传媒天下 国内传真 | 海外聚焦 |
黎阳网站 -> 传媒天下 -> 海外聚焦
美国华文媒体的定位与角色作者:        发布时间:2011-03-22       阅读次数:63       【返回上一页

    美国华文媒体的定位与角色—在《世界日报》的服务经验和观察陈裕如(美国) 《世界日报》(旧金山)总编辑北美《世界日报》由王惕吾先生创立于1976年,是台湾《联合报系》的属下企业之一。创办之初,可谓筚路蓝缕。经过25年来的努力,已发展成为北美地区最大的中文信息来源,在美国、加拿大的华人聚居城市发行,是许多华人每日生活不可或缺的精神食粮。《世界日报》长年与读者建立紧密依赖的互动关系,谨将个人的服务经验及对于华人移民社区的观察提出,供海外华文媒体交流。爰说明如下:一、“华人”──认同的最大公约数《世界日报》的读者群同等地呈现了海外华人社会中不同属性的移民。美国的华人可粗略分类为:1:移民美国、历经数代的粤闽籍华人,并以原居地及姓氏设立乡亲会馆,习称老侨。2:第一代或第二代来自台湾、大陆、香港等地的新移民,习称新侨。3:来美暂居求学、就业的华人,可能改变身份成为新侨,也可能未来回到原居地,在比例上人数较少。第一、二类华人拥有美国公民权或居留身份,若持有美国公民身份,即非中国政府有关法律中定义的“侨胞”;台湾则采取对老侨及来自台湾的新侨双重国籍承认,也发给护照。绝大多数美籍华人具有“祖国”的意识。“中国”是老侨的“原乡”,是新侨认知上的文化归属。但是,他们在政治及法律上都是美国人。因此,“华裔”虽较能准确形容美国社会的“老侨”,但是“华人”则具有更大的认同涵括性,从血缘上将所有炎黄子孙不分来处、国籍均予包容,同时避免政治认识不同的困扰。这也是美国华文媒体去异存同、融合不同移民,必须先确认读者属性的根本之处。二、美国华人的重新定位本文初始即触及美国华人的认同问题,实出于近年来不分新、老侨,迭处于两面尴尬、左右为难的艰苦处境。而出现自我重新定位的行动,是媒体应当重视的趋向。引发这种思考及行动的转折关键有几项:1.政治献金案华人在美国的比例约占0.9%,但居亚裔之冠。人口既居少数,则以发挥财雄势厚的优点来加强政治影响力,不失为理想途径。但是两年前,民主党为美国总统大选向亚裔筹募政治资金,掀起外国政府转注金钱企图影响选举的疑云,在“妖魔化中国”却查无实据的情形下,若干美籍华人募集政治献金的方式,遂成为转移治罪的对象。此案深重地打击了美国华人利用财力发生政治杠杆作用的努力,并使从政华人的外国背景成为政治负资产。2.美机轰炸中国驻南斯拉夫大使馆此项违反国际公约的军事行动,举世哗然。不仅引起中国朝野愤慨,也遭美国华人社会严重责难。美籍华人挺身质疑五角大厦谬举,固为所当为,系行使美国宪法赋予人民的言论权来督责政府;但是颜面无光的行政当局和自负的主流媒体,辄以有色、怀疑的眼光看待华人社区,因此华人对中美事件中质疑政府的强度及角度,曾有过有意义的讨论。前述华人的认同问题,曾因此一事件激起思考,并产生认识:华人在美国要讲法论理,髙于诉诸民族感情。3.考克斯报告及李文和事件美国联邦众议员考克斯提出报告,歪曲事实,恶意夸张中国间谍广泛存在,误导美国社会对华人的忠诚认识。其后虽遭各界驳斥,但是伤害已然造成,不久即发生李文和案。在国家实验室从事先进武器研究的李文和博士,因其华人背景而率先遭到政府当局的不当调查和违反人权待遇,以及主流媒体的未审先判,导致法官当庭向李文和道歉,随后《纽约时报》并两度发表道歉式声明。美国华人及媒体在期间大力声援李文和,追求司法公正,深感族裔型的麦卡锡白色恐怖并未完全走入历史,民权非由天赋,是争取得来的。4.美国侦察机闯入海南岛事件在有限的信息、当事国双方各执一辞的情形下,美国侦察机的行动相对于中国大使馆被炸,其正当性在华人社区遂较有争议、形成分歧。更大的问题来自美国主流社会藉此检查华人社区的“选边”,来印证他们对华人忠诚的刻板印象。此一事件不仅对中美邦谊形成刻痕,在华人社区间造成对立,对华人与其它族裔的关系也形成若干程度疏离。其收获是,唯此事件存在的争议性,反而确认各家争鸣的言论表达自由、监督政府的权利义务,以及效忠宪法而非效忠政府的认识。5.“百人会”的民意调查与吴振伟挡驾事件由美籍华人菁英组成的“百人会”,今年委托办理民意调查,有75%的受访者说,他们相信华裔会把美国的机密交给中国大陆,25%的受访者对华裔有非常负面的印象。而华裔出任美国总统的被接受程度,则在各族裔中最低。此一调查结果发表,华人震惊,开始正视华人的形象问题。其后,移民自台湾的国会众议员吴振伟应邀赴能源部演讲,却在门口被警卫询问是否美国人而挡驾,亦证实美国社会中“华裔非我族类”的错觉仍是现在进行式,并未因为百余年来先人移民的血泪付出和新移民的卓越贡献而有大幅变化,有待努力矫正。综上所述,近年来连串不幸事件,使美国华人在深受打击、震荡思考之余,开始探讨华人在美国社会中的角色与认同。内外交沓而至的问题,让美国华人在“我是中国人”、“我是中国人,也是美国人”、“我是美国华人,效忠美国、热爱中华”之间,逐渐厘清定位。今年7月4日,在一个华人参政团体“八十/二十促进会”的呼吁下,全美华人聚居之处,无不热烈升起美国星条旗,庆祝美国国庆,用以宣示效忠,冀此澄清主流社会的忠诚质疑。这是美国华人调整认同、改变定位的一个重大转折。在这个重新定位与探讨认同的过程中,华文媒体发生了重要功能。借着新闻报道,广泛促起华人注意,并且提供深度讨论的舞台,经由意见领袖的激荡,逐渐建立了共识和确定行动方向。而此一过程,无疑也确认了华文媒体在美国的定位和角色:效忠美国、热爱中华,创造美国华人的最大福祉,争取美国社会以平等待我族裔。此一定位其实也最有助于华人在美国稳健生存发展,以及无滞碍地关心和回馈祖国。三、美国华文媒体的角色(一)混凝土里的水在美国各族裔中,人口多寡未必正比地反映其强劣势。犹太人和黑人对美国资源的掌握及影响力悬殊,就是一例。其诸多关键之一,乃在于族裔有无自己的媒体,能够动员社区甚至扩散影响力到基层、州与联邦。北美《世界日报》与其它华文媒体,对华人社区正如同水之于水泥和砂,发生了调和及凝固的作用。有了水才能造成坚硬难破的混凝土,使华人社区免于一盘散沙,从而发生影响力。试举二例说明:1.海外二次保钓运动。1996年由于日本政府及民间的刺激行动,使钓鱼岛问题再度激愤美国华人。基于过去保钓运动的不良经验,来自大陆、港、台及东南亚的华人彼此猜忌,恐遭政治利用,因此纯净的保卫国土运动不能顺利开展。《世界日报》旧金山社当时以连续20余天的头题篇幅、《倒数计时》看板,广泛报道保钓新闻及抗议大游行的筹备进度,以调度人物力,促请华人参与;此外《世界日报》并开辟“保钓”网络专页,将报纸论坛电子化,收集远自澳洲、巴拿马运河、港、台、大陆的保钓意见,以期消弭旧金山湾区华人的歧见,建立行动共识。而《世界日报》的会议厅则是“保钓”游行组织的集会地点。其努力的成果是,当大游行发动之日,髙达二万华人走上旧金山闹区,队伍迤逦十余街口,各种旗帜并举,各方歌曲齐唱,一致对外,一致抗日,情况空前热烈,引起美国其它华人社区振奋,而后纽约、洛杉矶等城市跟进,海外二次保钓运动风云起焉。至于北京申奥在海外形成的声势,也接近“保钓”运动的酝酿过程:华人由分歧而结合,透过华文媒体凝结共识、推波助澜以底于成。2.民权与参政。海外华文媒体肯定产生结合众志的动员作用,促使了李文和案广受注目,而且结合华人向司法部门抗议,而民权律师则自旧金山组成队伍出庭为李文和辩护,导致该案扭转。李文和及家人从案发初期回避华文媒体以求保住工作,以至后期与《世界日报》记者建立良好合作关系,声息相通。其它如联邦众议员吴振伟在能源部被挡驾,台籍工程师髙冠仲遭警察击毙……,也是华文媒体的报道和呼吁,促成华人社区的联合行动,调动资源,形成争取民权的沛然之势。民权与参政,向为《世界日报》优先处理的“两柱”新闻。争取特定华人司法正义与社会公平,是华人社区及华文媒体保障民权的个案努力;而集体、长期的权益维护,则非透过政治参与不成。近年来,鼓励华人参政及投票,是《世界日报》持续不懈重点报道的范畴。从初选到决选,从基层职位到总统,无不宽拨篇幅,倾力报道。从华人候选人的集中介绍、政见分析到政党政策差异,无不详析缕述,甚至由报社推荐人选、推介法案,供华人选民参考,以求提髙投票率与参政兴趣,使华人形成不可忽视的政治力量。近几年来,华人选民踊跃投票及参选,其热烈情况与过去冷漠回避如同霄壤。在美国西岸,已有华人出任州长、联邦众议员、州众议员、县市议员、学区委员,并有多人担任法官、警察局长等重要公职。每届选举,《世界日报》甚至成为其它社区候选人踵赴拜会拉票的对象,可见一斑。(二)桥梁和平台在美国登记发行的华文媒体,在文化上无疑扮演沟通东西方和传承的桥梁角色。在政治上,则是两岸三地的交流平台。1.文化的桥梁:在美国,中文学校极为发达,是华人为了让子弟不忘本,在主流的英文教育系统之外,另于周六、日实施的中文教学,而且争取到教育当局的学分认可。华文媒体则扮演家长、学生与学校之间的触媒,不但报道其事,而且推动解决他们的教材、师资和学分认证问题,乃至专辟版面供华人子弟学习中文之用。此仅为一例。他如乡情的慰藉,如大量刊出大陆、港、台的新闻,神州、台湾乡情版面的专题报道,移民生活经验的交换、副刊及小说版面的艺文交流,乃至华人饮食、超市、卫生、健保及医疗等,无不力求涵盖,来满足华人从实用到心灵的需求,来达到传递文化的目的。文化桥梁的角色当然也及于华人与其它社区之间。从双语选票、移民学校、双语教育、华人教养方式……到烧腊店准许悬挂烤鸭、水产店如何养饲龟蛙,都有隔阂需要沟通,都有歧异需建立共识,甚至要推动立法规范。华文媒体经常是主流媒体及政治界征询意见的对象。2.经济的触媒:美国华文媒体的经济新闻及广告版面,也促进了社区小型经济体系的运转,从房地产、保险、法律、移民、股市到餐饮、超市、命理、人事……无所不包。加州硅谷的动态更是旧金山华文报纸的特色,《世界日报》率先开辟“硅谷. COM”版面,除了例常性报道世界和地区经济以促进中美贸易之外,更刺激了硅谷与两岸三地的招商和髙新科技交流。3.政治的平台:中国大陆、台湾、香港、美国具有政治制度、思想、文化传统、经济发展的歧异,如何在读者以至政府不同的观念及做法上,从异中求同、沟通交流,互相影响和调整,以建立竞争合作的关系、和平相处的环境,华文媒体提供了交流的平台,功能十分重要。从新闻、社论到读者意见的“论坛”,媒体作为社会公器,自当匡济时事、论政报国,调和并呈多元意见。而《世界日报》大量收到不同地区华人移民的投稿投书,交换观点、启迪思考、形成共识,因此也对两岸三地政府施政发生推力,媒体扮演了“第三只眼”的监督角色和执行了“第四权”的社会中介力量。四、结论基于上述,美国华文媒体实处于一个特定环境,肩负了特别使命。它在属于美国的社会条件和言论空间中,为不同属性的华人移民提供华文信息和美国消息。它既发生传承文化的作用,也促进地区经济;它需调和社区内歧见,也要消弭族裔间歧视;它要确保华人在他乡安身立命,并待进一步维护民权、提升华人待遇和地位;它“立足美国、心怀中华”,既珍爱美利坚,也关切大中华,希望结合海外华人的力量、奉献及回馈,促成中美良性互动及正面影响。《世界日报》忝为海外华文媒体一员,与所有同业一样,深感角色重要、责任重大,一直戮力以赴。来源:《华声龙脉网》

    北美《世界日报》由王惕吾先生创立于1976年,是台湾《联合报系》的属下企业之一。创办之初,可谓筚路蓝缕。经过25年来的努力,已发展成为北美地区最大的中文信息来源,在美国、加拿大的华人聚居城市发行,是许多华人每日生活不可或缺的精神食粮。

 
栏目导航
关于黎阳 观点警句
新闻中心 作品大观
影音时空 传媒天下
文化长廊 本站历程
联系我们

黎阳信箱:liyang23@sina.com
助理信箱:740103688@qq.com
联系QQ: 740103688
联系电话:13808228497

微信公众号:liyangwz